Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Илариона, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви
January 3, 2014 / 3 января 2014 г.
Most Reverend fellow archpastors, most honorable fathers–concelebrants,
God-loving monastics, dear brothers and sisters!
Motivated by the best thoughts and deepest feelings of brotherly love and spiritual joy, I greet the faithful children of the Russian Church Abroad, scattered worldwide as God's wheat, with the celebration of the Nativity of Christ. I send my sincere wish from remote Australia that the coming new 2014th year bring rich spiritual fruit for each of us individually and for the entire Church!
In their writings the Holy Fathers of the Church portray the Feast of the Nativity as great, universal and joyful; the beginning and basis for all other Feasts. It is no wonder the Holy Church sings: "Christ is born, give ye glory, Christ cometh from the heavens. Meet ye Him, Christ is on earth, be ye exalted ..."
The Holy Church calls upon us to worthily celebrate the Nativity of Christ. It was not that long ago that in many countries Christians laid aside worldly and earthly cares. Government offices shut down, trade ceased and everyone hurried to God’s churches for festive services during which all prayed and partook of the Holy Mysteries of Christ. After the services many engaged in works of piety, visiting hospitals and prisons, providing substantial assistance to the poor. Philanthropic assistance to the poor and orphaned was inherently characteristic of our ancestors. Not a Feast went by without being accompanied by attention to those that struggle and are heavy laden (Matt 11:28).
With the simplicity of the shepherds, let us go to the cave in Bethlehem to worship the living God Who became a living Man. In other words, let us go to church bringing the Infant Christ the gift of warm tears of compunction, a heart enlivened with delight and boundless devotion; and to our neighbors and the needy – benefaction and love.
It is time for us, beloved, to bless ourselves with the Cross of Christ — the cross of self-sacrifice and love in the spirit of light filled Christian understanding. It is time for us to improve in all aspects of our lives. Let us contemplate this during these holy days, referred to as "Christmas-tide", and make a firm decision to become better, closer to God and to each other.
I take this opportunity with great pleasure to announce the upcoming XIII All-Diaspora Youth Conference to be held in San Francisco from June 27 to July 4 this year. This forum will be devoted to missionary work in the field of philanthropy and will coincide with the 20th anniversary of the glorification of St. John the Wonderworker (Maximovich) by the Russian Church Abroad. This great hierarch of the Russian diaspora exemplified a life of prayer, a life active in selfless good deeds. On behalf of the Synod of Bishops and Archbishop Kyrill, the ruling bishop of the Western American Diocese, I extend a heartfelt invitation to our clergy and representatives of our youth to this gathering. I hope that this conference called "In the Footsteps of St. John" will spiritually and intellectually enrich all the participants. Concurrent with the Youth Conference a Council of Bishops will be held to discuss the pressing issues of internal Church life and the external ministry of our dear Church. This will also give our Archpastors the opportunity to participate in important discussions with our young people. May these general Church gatherings, for which we prayerfully prepare, vouchsafe us the mercy and blessings from God: inexhaustible heroism, courage, vigilance of spirit, a selfless, captivating and inspiring faith, and other gifts of grace, so necessary in serving the Church, in serving God and people in our complex world.
May the coming New Year, beloved Archpastors, pastors, brothers and sisters, be one of Christian renewal of our hearts - a year of spiritual sobriety and ennoblement of our entire life! Let us become genuinely and deeply aware of the necessity of spiritual struggle, dictated by the spirit of life, and concern ourselves with the conscientious fulfillment of all our Christian duties: whether they are personal, family or employment responsibilities, or our duty as Orthodox Christian members of the Church, i.e. performing generous charitable works. May the feast be for us a time of prayer, the strengthening of our internal energies, the refreshment of our soul with Christian ideals, feelings and activities!
With love in the new-born Christ and requesting your holy prayers,
†Hilarion,
Metropolitan of New York & Eastern America,
First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside Russia
Nativity of Christ
2013 / 2014
Source: http://www.russianorthodoxchurch.ws/synod/eng2014/20140103_enmhnativityepistle.html
* * * * * * * * * *
Собратья-архипастыри, отцы-сослужители, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!
Движимый наилучшими мыслями и самыми глубокими чувствами братской любви и радости духовной, приветствую верных чад Русской Зарубежной Церкви, рассеянных, как Божия пшеница, по всему миру, с торжеством Рождества Христова и из далекой Австралии шлю самые искренние пожелания, дабы наступивший Новый 2014 год увенчался богатыми духовными плодами как для каждого из нас лично, так и для всей Церкви!
Святые Отцы Христовой Церкви в своих писаниях изображают праздник Рождества величайшим, всемирным и радостнейшим, который служит началом и основанием для прочих праздников. Недаром Святая Церковь поет: «Христос рождается, славьте, Христос с небес, выходите встречать, пойте Господу вся земля» ...
К достойному празднованию Рождества Христова нас призывает Святая Церковь. И еще не так давно во многих странах в этот праздник христиане оставляли мирские и житейские дела. Присутственные места освобождались от присутствия, торговля прекращалась и все спешили в храмы Божии на торжественные богослужения, во время которых молились и приобщались Святых Христовых Таин, а после церковных служб занимались делами благочестия, посещая больницы и тюрьмы, оказывая бедным существенную помощь. Благотворение нищим и сирым было неотъемлемой особенностью наших предков, так что не было праздника, который бы не сопровождался заботой о «труждающихся и обремененных» (Мф. 11, 28).
С простодушием пастырей придем и мы в вифлеемскую пещеру для поклонения живому Богу, Который стал живым Человеком, т.е. придем в храм, принося Богомладенцу Христу в дар теплые слезы умиления, живой восторг сердца, безграничную преданность, а своим ближним и нуждающимся – благодеяния и любовь.
Пора нам, дорогие мои, осенить себя Христовым Крестом – крестом самопреданной жертвы и любви: осенить – в свете и разуме христианском. Пора в жизни своей – во всех отношениях подтянуться. Задумаемся об этом в эти святые дни, именуемые «святками», и примем твердое решение стать лучше, ближе к Богу и людям.
Пользуясь возможностью, с большой радостью объявляю о приближающемся XIII Всезарубежном съезде молодежи, который пройдет в Сан-Франциско с 27 июня по 4 июля нынешнего года. Форум будет посвящен миссионерскому служению на ниве благотворительности и будет приурочен к празднованию 20-летия прославления Русской Зарубежной Церковью святителя и чудотворца Иоанна (Максимовича), этого великого архипастыря русского рассеяния, образца молитвы, активного и самоотверженного доброделания. От имени Архиерейского Синода и архиепископа Кирилла, правящего архиерея Западно-Американской епархии, с добрым сердцем приглашаю духовенство и представителей молодежи на этот съезд, который пройдет под девизом: «по стопам святителя Иоанна» и который, как я надеюсь, духовно и интеллектуально обогатит всех его участников. В эти же дни в Сан-Франциско состоится и очередной Архиерейский Собор для обсуждения насущных вопросов внутрицерковной жизни и внешнего служения нашей дорогой Церкви, для необходимого общения архипастырей с молодежью и участия в важных дискуссиях. Пусть эти общецерковные события, к которым мы молитвенно готовимся, удостоят нас милостей и благословений Божиих: неиссякаемого геройства, бодрости духа, мужества, веры беззаветной, увлекательной и увлекающей, и прочих благодатных даров, столь необходимых для несения церковного служения Богу и людям в сложных условиях современного мира.
Да будет Новый год, дорогие архипастыри, сопастыри, братья и сестры, христианским обновлением нашего сердца, духовным отрезвлением и облагораживанием всей нашей жизни! Осознаем искренно и глубоко, духом жизни диктуемую, необходимость личного подвига и заботы об исполнении своего христианского долга во всем: в добросовестном исполнении своих обязанностей личных, семейных, служебных, долга церковного православного христианина, долга совершения щедрых добрых дел. И да будут праздники наши днями молитвы, укрепления внутренних наших сил, освежения души христианскими идеями, чувствами и занятиями!
С любовью во Христе Родившемся и просьбой о святых молитвах,
+ИЛАРИОН,
Митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский,
Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви.
Рождество Христово 2013/2014
Источник: http://www.russianorthodoxchurch.ws/synod/2014/20140103_mhnativityepistle.html
No comments:
Post a Comment