Search

Poetry Pushkin Competition


Пушкинский конкурс: к 100-летию начала Первой мировой войны.

14 июня 2014 года в Русской прицерковной школе при Соборе Покрова Пресвятой Богородицы в Брансвике, город Мельбурн прошел традиционный Пушкинский конкурс, в котором участвовали ученики двух школ – Русской прицерковной школы в Брансвике и приходской школы из Данденонга. Эта давняя традиция проведения совместного праздника поэзии – замечательный вклад в культурную жизнь русской общины Мельбурна, и особенно – ее подрастающего поколения.
В этом году темой концерта была Первая мировая война, в честь столетней годовщины со дня начала этого страшного события в истории человечества. Тема - не детская, но, благодаря большой работе, проведенной преподавательскими составами обеих школ, концерт получился разнообразным по тематике, динамичным, познавательным и интересным как для детей, так и для взрослых.

Конференция Федерации этнических школ 2014


5 июля в Мельбурне состоялась ежегодная конференция руководителей и представителей Федерации общественных языковых школ штата Виктория. На ней присутствовали более 450 учителей - представителей различных языковых школ, в том числе и учителя русской школы при Свято-Покровском Соборе в Брансвике.

Во встрече приняли участие министр планирования и мультикультурных отношений Мэттью Гай, представитель парламента Тельмо Лангуиллер, исполнительный директор Федерации общественных школ штата Виктория (ESAV) Стефан Романив.

Конференция была посвящена вопросам изучения иностранных языков и сохранения культур.

Concelebrated Divine Liturgy Saturday 19th July 2014

Совместное обслуживание всех Православных Церквей

With the blessing of the assembly of the canonical bishops of Australia, New Zealand and Oceania

The Orthodox church of Antioch, Bulgaria, Greece, Romania, Russia, Serbia and Ukraine will hold a Con-celebrated Divine Liturgy to commemorate all Orthodox combatants who gave their lives in the Great War; 1914 - 1918

Where: The Greek Orthodox Monastery "Axion Esti" 

When:  Saturday, 19th July 2014
  • Matins at 8:00 am - Divine Liturgy at 10:00 am             
  • Celebrating clergy  (Appointed by their respective bishops) should be present by 9:30 am

Vestment: white and gold
  • Non - celebrating clergy are welcome to receive Holy Communion and should bring their own epitrachelion with them.

Divine Liturgy will be followed by a wreath laying ceremony and a short requiem service

We encourage all Orthodox Christian to come and participate in this historic service

2013-ОКТ-20- Проповедь в нед. 17 по Пятидесятнице

Протоиерей Пётр Шеко

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
В сегодняшнем Евангелии, дорогие братья и сестры, мы слышали, как Господь умилосердился над вдовой, единственного сына которой выносили хоронить. Трудно нам представить внутреннее состояние этой женщины, у которой никого больше не осталось. «Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь» (Лк. 7,13), потом прикоснулся к одру и повелел: «Юноша! Тебе говорю, встань!» (Лк. 7, 14), и тот встал и начал говорить. И отдал его Иисус матери.

2013-OCT-14 - Sermon on Pokrov

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Brothers and sister, we celebrate the feast of the Holy protection of the Mother of god today. What does this feast speak to us about?

2013-ОКТ-14. Проповедь в день Покрова Пресвятой Богородицы

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Какое значение имеет сегодняшний праздник Покрова Пресвятой Богородицы? Давайте вспомним, что именно произошло в тот день, больше тысячи лет назад, в середине Х века. Первого октября, в ночь на воскресенье (возможно, рано утром в воскресенье), множество людей молилось во время всенощного бдения во Влахернском храме, где хранились величайшие святыни древней Византии, в числе которых был мафорий, то есть покрывало Пресвятой Богородицы, и часть Её пояса. На этой службе присутствовал Андрей Юродивый и его ученик Епифаний. И вот в четвёртом часу ночи (представляете себе, какая ночная служба была) они увидели, как в храме появилась Богородица в сопровождении Иоанна Крестителя, Иоанна Богослова, других апостолов и целого сонма святых и ангелов. Она прошла по верху храма и со слезами молилась, обращаясь на восток. Помолившись, Она повернулась к народу, сняла свой мафорий (верхнее покрывало, такой большой платок) и распростёрла его над молящимися людьми. Святой Андрей и Епифаний видели это блистающее подобно молнии видение. Это прекрасный и великий образ той защиты, того покровительства, того покрова, который мы имеем по молитвам Пресвятой Богородицы от Господа Бога.

2013-Oct-13 - Sermon on 16th Sunday after Pentecost

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit!
today’s Gospel reading was an excerpt from the sermon on the Mount which egis with the words of the Lord that sound like the altruistic principle, which says: “Do not do unto other as you would not have them do unto you.” But the Lord says I very differently: do unto others as you would have them do unto you. What is the difference?

2013-окт-13 - Проповедь  в неделю 16 по Пятидесятнице.

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Сегодняшнее евангельское чтение начинается со слов, которые походят на так называемый альтруистический принцип, который гласит: «не делайте другому того, чего не желаете, чтобы сделали вам». Но разница здесь большая, потому что Господь в этом отрывке Нагорной проповеди говорит обратное: «И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними» (Лк. 6, 31).

2013-SEP-29 Sermon on 14th Sunday after Pentecost

Archpriest Nicholas Karipoff

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit!
Today, as last Sunday, we heard a parable from the Gospel that has a concrete application to the history of the Gospel, the history of Christ and the Church. This parable ends with the words “Many are called but few are chosen.” What does this mean? It is a statement which says we are the ones who choose.

2013-CEH-29 - Проповедь по Воздвижении -в нед. 14 по Пятидесятнице

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца и Сына, и Святого духа!
Притча о злых виноградарях, которую мы слышали в прошлое воскресенье, так же, как и сегодняшняя притча о браке царского сына, имеет конкретное отношение к истории самого Господа Иисуса Христа и к истории Церкви. Она кончается словами «много званых, а мало избранных» (Мф. 20, 16). Эти слова относятся как к первому пришествию Спасителя и призванию еврейского народа на «брачный пир», так и ко всем последующим временам. Эта притча является своего рода предупреждением всем народам Святой Церкви, чтобы не случилось с нами так, как случилось тогда, когда пришёл Тит Веспасиан, и Иерусалим был разрушен.

2013-SEP-22- Sermon on 13th Sunday after Pentecost

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit!
We have three readings today. The first one was for the Sunday before the feast of Exaltation of the Holy Cross, the second – the parable concerning the evil workers in the vineyard who beat up and killed the servants of the Master who sent them to pick-up the fruits of vineyard. The third reading was for the after feast of Mother of God.

2013-CEH-22 - Проповедь перед Воздвижением- нед. 13 по Пятидесятнице

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Сегодня у нас три евангельских темы. Первое Евангелие было посвящено неделе перед Воздвижением, потому что в пятницу будет праздник – Воздвижение Животворящего Креста Господня. Второе Евангелие было посвящено попразднеству Рождества Пресвятой Богородицы. И ещё на английском языке читалось второе воскресное чтение, притча о злых виноградарях.

2013-SEP-21- Sermon on Nativity of Mother of God

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit!
It is a joyous feast today – the Nativity of the Mother of God. The one who is to give birth to the Saviour of the world is born today. She is the ladder that enables God come down to Earth to become Man.

2013-SEP-8 - Sermon on 11th Sunday after Pentecost

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
The Lord God, as we read in the Bible, created man according to His image and likeness. He wants us to become more and more like Him, to increase our likeness of Him. However, David the Psalmist says that having fallen, mankind became more and more like the animals, like beasts. The Saviour came and began to call human beings to repentance.

2013-CEH-8 - Проповедь в нед. 11 по Пятидесятнице

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Господь Бог сотворил человека по Своему образу и по подобию. Он хочет, чтобы человек уподоблялся Ему. Псалмопевец царь Давид пишет, что в грехопадении человек уподобляется скотам несмысленным: «приложи́ся скотóмъ несмы́сленнымъ и уподóбися и́мъ» (Пс. 48,13). Человек перестал быть человеком и стал зверем.

2013-AUG-25- Sermon on 9th Sunday after Pentesost

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit!
Today we have two readings that give us edification concerning inevitable trials. First, we have the reading from 1st Epistle to Corinthians, Chapter 3 where St Paul writes about how we build the work of our salvation and using different materials: some use precious stones, others – straw. Our work will be tested by fire and of course, straw will burn, but what is comforting, he says: “… but the person will be saved even though as if is from fire.”

2013-AUG-18- Sermon on 8th Sunday after Petecost

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit!
Today’s Gospel reading about the miracle of the feeding of the five thousand gives us an image of the Church. The Church is fed not by bread alone but as the Lord said even in the Old Testament and quoted to His adversary, Satan in a desert: “Man lives by every word that comes from the mouth of God.”

2013-АВГ-18 - Проповедь Успенский пост - в нед. 8 по Пятидесятнице

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Сегодня мы слышали Евангельский рассказ о чуде насыщения пяти тысяч людей. Этим рассказом Евангелие даёт нам образ святой Церкви. Церковь «не одним хлебом живет..., но всяким словом, исходящим из уст Господа» (Втор. 8,3), как было написано ещё и в Ветхом завете, и эти слова Господь привёл сатане во время искушения в пустыне. Бог Слово Господь Иисус Христос не только учит Церковь, но и отдаёт Самого Себя «в снедь верным», как мы слышим в великую Субботу в гимне «Да молчит всякая плоть». О Таинстве Хлеба Небесного, Своей плоти и крови Господь объясняет в Капернауме, на утро после чуда насыщения пяти тысяч людей. Об этом мы можем прочитать в 6 главе Евангелия от Иоанна.

2013-AUG-11- Sermon on 7th Sunday after Pentecost

Archpriest Nicholas Karipoff

In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit!
The early Church used to have a different structure of the liturgy than we have today. For the readings they used to have an Old Testament reading then followed by the Gospel and then by Epistle. We no longer have Old Testament readings during the liturgy at all and we have reversed the order of New Testament readings. I would like try this approach in looking first at the Gospel and then the Epistle, which gives more practical advice about Christian life with the Gospel setting the tone.

2013-ИЮЛ-28- Проповедь в день памяти отцов шести Вселенских соборов- в нед. 5 по Пятидесятнице

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Сегодня, братья и сестры, у нас три темы. Во-первых, воскресная тема; во-вторых, тема святых отцов шести Вселенских Соборов; и, в-третьих, сегодня совершается память святого равноапостольного князя Владимира.

2013-ИЮЛ-21- Проповедь на праздник Каз.им.БМ- в нед. 4 по Пятидесятнице

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Смирение и вера капернаумского сотника, о которых мы слышали в сегодняшнем Евангельском чтении, дают нам пищу для размышления о Пресвятой Богородице, о Её смирении и о том, почему мы так почитаем и саму Деву Марию, и Её образ в чудотворных иконах. Сегодня как раз мы совершаем праздник Казанской иконы Божией Матери.

2013-ИЮН-30 - Проповедь в день Всех Святых

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа!
Сегодня, в первое воскресенье после Пятидесятницы, после Троицы, Святая Церковь празднует память Всех святых. И можно сказать, что сегодня мы все с вами именинники.

2013-ИЮН-14 - Проповедь в День Русских Святых - в неделя 3 по Пятидесятнице

Протоиерей Николай Карыпов

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа!
Братья и сестры! В связи с тем, что в прошлое воскресенье мы праздновали рождество Крестителя Господня Иоанна, чествование Всех Святых в земле Российской просиявших было перенесено на это воскресенье.

Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia

Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Илариона, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви


January 3, 2014 / 3 января 2014 г.

Most Reverend fellow archpastors, most honorable fathers–concelebrants,
God-loving monastics, dear brothers and sisters!



Motivated by the best thoughts and deepest feelings of brotherly love and spiritual joy, I greet the faithful children of the Russian Church Abroad, scattered worldwide as God's wheat, with the celebration of the Nativity of Christ. I send my sincere wish from remote Australia that the coming new 2014th year bring rich spiritual fruit for each of us individually and for the entire Church!